Das Radiocamp findet wieder statt vom 17. bis 21. Mai 2023 in Markelfingen am Bodensee! Lernt, probiert euch aus, experimentiert mit Klängen und Argumenten, teilt euer Wissen, diskutiert und lernt euch kennen, initiiert gemeinsame Projekte, nehmt ein Bad im See, tanzt und guckt in die Sterne! Das Radiocamp ist für erfahrene und brandneue Radiomachende. Wieder mehrsprachig, und Kinder sind auch willkommen!
Mehr Infos / Anmeldung unter https://radioca.mp
english click here / français clicker ici
Liebe Radiomenschen,
bald ist es wieder soweit: das Radiocamp am wunderschönen Bodensee findet dieses Jahr vom 17.-21. Mai statt.
Ab sofort könnt ihr euch hier dafür anmelden: https://radioca.mp/anmeldung/
Bis zum 30.04. gilt der “Early Bird”-Rabatt, danach kostet’s ein bisschen mehr. Deshalb: früh anmelden, das hilft uns auch besonders bei der Planung.
Das diesjährige Programm findet ihr hier:
https://radioca.mp/programm/
Es gibt wieder alles, was das Radioherz begehrt: Radiokunst, Journalismus, Moderation, Musik und Politik. Jeweils besondere Angebote, die wir in unserem Radioworkshop-Alltag sonst eher weniger finden. Alle sind willkommen! Es gibt Kinderbetreuung, Übersetzung und die Jugendredaktion Freistunde.fm freut sich gemeinsam mit anderen Jugendlichen den See und das Cafézelt erobern und den Staub aus dem Äther fegen:)
Der Teilnahmebetrag deckt die Kosten für die Übernachtung auf dem Campgelände, das uns wieder der DGB zur Verfügung stellt. Bei der Anmeldung zahlt ihr nur für die Übernachtungen, denn wir werden auch in diesem Jahr wieder vom Freiburger Kochkollektiv Maulwürfe bekocht. Das Essen zahlt ihr vor Ort als Spende direkt an die Maulwürfe. Bitte zögert nicht euch bei uns zu melden, falls ihr euch den Besuch des Radiocamps nicht leisten könnt, dann können wir gemeinsam eine Lösung suchen.
Wie schon die letzten Jahre hoffen wir, dass viele Redakteur_innen aus den transkulturellen Sendungen dabei sein werden. Wenn in eurem Radio Geflüchtete senden, informiert sie! Bitte teilt uns auch mit, wenn es zusätzlich zu Deutsch, Französisch und Englisch weiteren Bedarf an Übersetzung gibt! Für Geflüchtete verlangt der DGB grundsätzlich keine Übernachtungskosten. Bitte unterstützt Menschen nach Bedarf über eure Radio-Budgets für Fahrtkosten und Essen.
Wie jedes Jahr ist das Radiocamp vor allem ein Camp von uns allen, für uns alle. DIY, selbermachen, anpacken sind also erwartet! Ganz konkret könnt ihr euch gerne bei uns melden wenn ihr Lust habt, bei der Kinderbetreuung zu helfen! Hier suchen wir noch helfende Hände, schreibt uns am besten sofort 🙂
Wir freuen uns auf euch!
Die Radiocamp-Orga
__________________________________________________________________________________________________
english
Dear radio people,
soon it will be time again: the Radiocamp at the beautiful Lake Constance will take place this year from May 17-21.
From now on you can register here: https://radioca.mp/anmeldung/
Until 30.04. the “Early Bird” discount is valid, after that it will cost a bit more. Therefore: register early, this helps us especially with the planning.
This year’s program can be found here:
https://radioca.mp/programm/
Once again, there’s everything a radio heart desires: radio art, journalism, moderation, music and politics. In each case special offers, which we find otherwise rather less in our radio workshop everyday life. Everybody is welcome! There will be childcare, translation and the youth editorial team Freistunde.fm is looking forward to conquering the lake and the café tent together with other young people and sweeping the dust off the airwaves:)
The participation fee covers the costs for the overnight stay on the camp grounds, which will again be provided by the DGB. When you register, you only pay for the overnight stay, because we will be cooked by the Freiburg cooking collective Maulwürfe again this year. The food you pay on site as a donation directly to the moles. Please don’t hesitate to contact us if you can’t afford the visit of the Radiocamp, then we can find a solution together.
As in the last years, we hope that many editors from the transcultural programs will be there. We will gladly take care of the necessary translation and there will be a Refugee networking meeting again. If your radio station broadcasts refugees, please inform them! Please also let us know if there is a need for translation in addition to German, French and English! The DGB does not charge for accommodation for refugees. Please support people as needed through your radio budgets for travel and food.
Like every year, the Radiocamp is above all a camp by all of us, for all of us. DIY, do it yourself, get involved are expected! You are welcome to contact us if you would like to help with the childcare! Here we are still urgently looking for helping hands, so write us immediately 🙂
We are looking forward to seeing you!
The Radiocamp-Orga
_____________________________________________________________________________________________________
francais
Chers amis de la radio !
Nous y sommes bientôt : le camp radio au bord du magnifique lac de Constance aura lieu cette année du 17 au 21 mai.
Vous pouvez dès à présent vous inscrire ici : https://radioca.mp/anmeldung/
Jusqu’au 30 avril, vous bénéficiez d’une réduction “Early Bird”, ensuite, cela vous coûtera un peu plus cher. C’est pourquoi il faut s’inscrire tôt, cela nous aide aussi à planifier.
Vous trouverez le programme de cette année ici :
https://radioca.mp/programm/
Il y a de nouveau tout ce que le cœur de la radio désire : art radiophonique, journalisme, animation, musique et politique. Chaque fois, il s’agit d’offres particulières que nous trouvons rarement dans notre quotidien d’ateliers radio. Tout le monde est le bienvenu! Il y aura une garderie, une traduction et la rédaction jeunesse Freistunde.fm se réjouit de conquérir le lac et la tente-café avec d’autres jeunes et de balayer la poussière de l’éther 🙂
Les frais de participation couvrent les frais d’hébergement sur le terrain du camp, qui est à nouveau mis à disposition par la DGB. Lors de l’inscription, vous ne payez que pour les nuitées, car cette année encore, nous serons nourris par le collectif de cuisine Maulwürfe de Fribourg. Vous paierez le repas sur place sous forme de don directement aux Maulwürfe. N’hésitez pas à nous contacter si vous n’avez pas les moyens de vous rendre au Radiocamp, nous pourrons alors trouver une solution ensemble.
Comme les années précédentes, nous espérons que de nombreux rédacteurs/trices d’émissions transculturelles seront présents. Nous nous occuperons volontiers de la traduction nécessaire et il y aura à nouveau une réunion de réseautage Refugee. Si des personnes réfugiées émettent dans votre radio, informez-les ! Merci de nous faire savoir si vous avez besoin d’une traduction en plus de l’allemand, du français et de l’anglais ! En principe, la DGB ne demande pas de frais d’hébergement pour les personnes en fuite. Merci de soutenir les personnes en fonction de leurs besoins via votre budget radio pour les frais de déplacement et la nourriture.
Comme chaque année, le Radiocamp est avant tout un camp organisé par nous tous, pour nous tous. DIY, faire soi-même, mettre la main à la pâte sont donc attendus ! Concrètement, vous pouvez nous contacter si vous avez envie d’aider à la garde des enfants ! Nous cherchons encore des personnes pour nous aider, alors écrivez-nous tout de suite 🙂
Nous vous attendons avec impatience !
L’organisation du camp radio
